YGMCT Chapter 1


It’s AlexPT and Nyan-Nyan’s new collaboration! Our love for this novel knows no bounds, and so we’ve decided to work together to bring you this translation!

Have you ever thought how would a dating app work in the past?

Look no further! Hei Dan Bai has created a world where a historical version of Grindr exists, and how are the messages delivered? Through pigeons!

Read Chapter 1 of You’ve Got Mail: A Cautionary Tale to find out how this works!

Happy Valentine’s Day!

P.S. For AlexPT’s readers, there’s no daily updates for this novel! (I can’t keep up with that schedule…)

P.P.S We’re also looking for an editor for this novel! If you’re interested, please leave a comment together with your email address and we’ll get in contact with you!



Check HERE for details about this translation.

14 thoughts on “YGMCT Chapter 1

  1. hi
    I’m very happy with the story that you translate … if it’s on
    can I really want to translate your story into my language?
    I will put your web / blog on my device … but if you don’t want to, it’s okay because it’s yours …

    spirit and thank you

  2. Heeey, I hope you’re doing well.
    The link to chapter one isn’t working so I can’t read the chapter 🥺🥺🥺🥺, can you please look into it or provide a new link ? Pretty please? 🥺🥺

    1. Yeah.. I can’t open the link too 😢
      I tried a few other chapters as well. All of the links are not working 😥😥

  3. Sadly of the links are working 🙁 It would be great, if it could be fixed, I would love to read the story!

  4. Hi, I wanted to read this story but I’m unable to so can u help me I even clicked the word ‘chapter1’but it didnt

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *